Auth bypass in Fleet MDM and OTel exporter memory exhaustion patched

Three Go vulnerability advisories land: an authentication bypass on the Windows MDM management endpoint in github.com/fleetdm/fleet/v4, unbounded HTTP response body reads in the OpenTelemetry OTLP exporters that can exhaust memory, and uncontrolled memory allocation when parsing SPDY frames in github.com/moby/spdystream.